How do tips work in a couple room?

The same as any room: tips add to a goal meter, and when the goal fills, the couple performs whatever the goal show promised. Many couple rooms also run tip menus with separate items for each partner, so you can direct a tip at whichever performer you want to react.